[イントロダクション]

　百年前の死は、今日も繰り返されている

2023年、日本の国会では難民についての法改正が議論を呼んでいた。政府による難民認定を更に厳格化しようというものだ。不認定となった者が収容される入管施設では死者も出ており、その環境は長年、問題視されている。この現状を変えようと、多くの市民が声を上げはじめた。

日本人による外国籍の人々への迫害は今に始まったことではない。1923年、関東大震災の混乱の中で、警察や自警団などが朝鮮人や中国人を虐殺するジェノサイドが起きた。犠牲者は6,000名とも言われている。しかし、いまだ日本政府はこの問題を公式に認めていない。そして2026年、排外主義を掲げる政党が躍進をしている。

　過去と今の“声”を繋ぐドキュメンタリー

過去の虐殺と、現在の入管問題は、未だ精算されていない「植民地主義」で繋がっている。カメラは、様々な立場の人間たちの思いを記録する。登場するのは、難民支援をつづけるアクティビスト、仮放免中の当事者、朝鮮人虐殺の証言を継承する市民グループやドキュメンタリー監督、そして研究者。それらの断片が全体を構成し、「今とあの時」が浮かび上がってくる。

本作の監督を務めるのは『百年と希望』『わたしの自由について』の西原孝至。10年来、若い世代の社会運動を記録しつづける映画監督は、百年前の大虐殺と日本の難民制度の根底にある「差別」の歴史を掘り起こし始める。やがて東京の風景には、植民地主義の歴史と向き合うという未解決の課題が響き渡るようになる。

A college student, along with her peers in Japan, rally to change the country’s hostile immigration laws that have incarcerated asylum-seekers in deadly detention centers. Meanwhile, over a century since the 1923 massacre of Korean people during a massive earthquake in Imperial Japan, young activists today take on the torch to seek justice under a government that continues to deny this history. A filmmaker documenting these young activists on the ground begins to excavate the underlying history of discrimination that connects the massacre of a hundred years ago and the draconian refugee system in Japan. Through the process of listening to voices from the past and present, the landscapes in Tokyo begin to echo the unfinished business of the nation’s reckoning with its colonial history.